Любителям "психологических тестов" посвящается...

Дочь МИКВУНДИПа

После того как я упал с карниза и после того как поджег дом, тетя Аня решила, что мне нужна строгая воспитательница, нечто вроде дореволюционной бонны. Ведь занятия в школе начнутся еще через полтора месяца, а за это время я могу окончательно исхулиганиться и стать вторым графом Панельным (так звали предводителя василеостровской шпаны). С другой стороны, я могу утонуть в Неве или попасть под трамвай, что тоже нехорошо.

Был ли Эйнштейн двоечником?

Различные "психологические" сообщества в интернете любят публиковать мотивационные тексты, утверждающие, что Альберт Эйнштейн был двоечником и, в частности, имел "двойку" по математике.
Взгляните на аттестат зрелости будущего ученого. Оценки ставились по шестибальной шкале.
Мы видим "трояк" по французскому, но по алгебре, геометрии и физике - 6 баллов.

Так что и это утверждение оказалось всего лишь мифом, уже не знаю с какой целью придуманным.

Глутамифы: нужно ли бояться Е621?

Автор: Сергей Белков

Источник

Каких только ужасов не рассказывают о глутамате натрия, пищевой добавке под кодом Е621. И как только мы видим эти буквы и цифры на упаковке, возникает желание немедленно выбросить чрезвычайно вредный и опасный для организма продукт. Вот только делать этого не стоит.

31 июля 2015 года - "голубая Луна".

 31 июля  над Землей взошла "голубая Луна". Такую характеристику спутник Земли получил не потому что окрасится в голубой цвет, а из-за того, что происходит подобное явление нечасто.

Переводы из современной персидской поэзии - 2

Вот еще мой перевод одного персидского стихотворения.
Начало - по этой ссылке

تمام هستی من
پروانه ای شده است
و به دنبال
گلی که نیست
پرواز می کند

Вся жизнь моя, как бабочки полет,

Которая, наступит лишь рассвет,

Весь день  проводит в поисках цветка,

Не зная, что цветка того уж нет. 

Бижан Джалали

Перевод с фарси : Иван Борщевский

Кстати, если понравился материал, можете выразить благодарность автору и следующим образом:

Почему компьютер не заменит переводчика

... по крайней мере пока?

Периодически в интернете появляются сообщения, что та или иная компания наконец-то разработала программу для компьютерного перевода.

Целлюлит?

Разбираемся в терминах:

Вот это - целлюлит.

Удивлены? Уверен, что да. Однако ничего удивительного. Ведь целлюлит -  это флегмона (острое разлитое гнойное воспаление) подкожной жировой клетчатки. Причина целлюлита — попадание микроорганизмов из внешней среды через повреждённую кожу в жировую клетчатку.

А от это не целлюлит.

Это гиноидная липодистрофия, но в том, что ее стали называть "целлюлитом" виновата реклама (а точнее, коллеги-переводчики, которые перевели английское слово cellulite не устоявшимся русским термином 'гиноидная липодистрофия', а созвучным "целлюлит" - привет всем от ложных друзей переводчика).

Так что, друзья, желаю вам не болеть ни тем, ни другим.