понедельник, 13 июля 2015 г.

Целлюлит?

Разбираемся в терминах:

Вот это - целлюлит.
Удивлены? Уверен, что да. Однако ничего удивительного. Ведь целлюлит -  это флегмона (острое разлитое гнойное воспаление) подкожной жировой клетчатки. Причина целлюлита — попадание микроорганизмов из внешней среды через повреждённую кожу в жировую клетчатку.

А от это не целлюлит.

Это гиноидная липодистрофия, но в том, что ее стали называть "целлюлитом" виновата реклама (а точнее, коллеги-переводчики, которые перевели английское слово cellulite не устоявшимся русским термином 'гиноидная липодистрофия', а созвучным "целлюлит" - привет всем от ложных друзей переводчика).

Так что, друзья, желаю вам не болеть ни тем, ни другим.

Комментариев нет:

Отправить комментарий